예수성교 누가복음전서 / 대한민국의 국가등록문화재
종목 국가등록문화재 (구)제668호
(2016년 12월 15일 지정)
수량 1권
시대 조선시대
소유 재단법인 대한성서공회
참고 세로 23.5×가로 14.5(cm)
주소 서울특별시 서초구 남부순환로 2569
(서초동, 대한성서공회빌딩)
정보 국가유산청 국가유산포털 정보
예수성교 누가복음전서
예수성교 누가복음전서(예수셩교 누가복음전셔)는 서울특별시 서초구 서초동, 대한성서공회에 있는 조선시대의 성경이다.
2016년 12월 15일 대한민국의 국가등록문화재 제668호로 지정되었다.
현재 남아 있는 것은 영국성서공회에서 기증받은 것이다.
개요
『예수성교 누가복음전서』는 스코틀랜드 연합장로회의 선교사인 존 로스(John Ross, 1842~1915)와 존 매킨타이어(John Macintyre, 1837~1905) 그리고 한국인 이응찬, 백홍준, 김진기, 서상륜 등이 번역에 참여하여 1882년 3월에 심양(沈阳)의 문광서원에서 발행한 한글신약성서이다.
당시 번역자들이 평안 사투리를 사용했기 때문에 평안도 지역에서는 큰 영향을 끼쳤지만 다른 지역에서는 그렇지 않았다고 한다
로스역본(Ross Version) 성경은 한국교회의 성립과 한국 문화에 지대한 영향을 주었으며, 로스역본 낱권 성경은 10여 종이 간행되었는데, 그 중에서 ‘예수성교 누가복음전서’가 가장 이른 시기인 1882년 3월 24일에 간행되었다.
이 성서는 최초의 한글 성경이라는 점과 이후 성경 번역의 기폭제가 되었다는 점에서 등록 가치가 있다.
Sources Wikipedia