Life in the Prison State (2024) - Uncovering North Korea’s Human Rights Violations through Photographs

책소개

Because photographs could become eternal records and memories, I tried to capture the appearances of North Korean people who, up to this moment, are struggling to see another day. I pushed myself to work harder, even though my work might seem insignificant, in order to let the outside world know about North Korean people. I wanted the world to resonate with them. After watching the appearances of the North Korean people filmed in fleeting moments, I was not able to look the other way. Because they seemed to me like a gloomy eternity that would not just last for a moment or a day, but continue the following day, and so on. Indeed, their lives exist outside of our time.

이 책은 북중국경 1,400km를 달리며 압록강과 두만강 건너 북한지역을 촬영한 사진을 북한인권이라는 주제로 추려내고 엮었다. 사진은 영원한 기록과 기억이 될 수 있기에, 오늘 하루를 또 살아내는 북녘 사람들의 모습을 카메라에 담으려 했다. 그리고 세상에 꼭 전해야 한다는 소명으로 스스로를 다그쳤다. 아주 보잘것없는 몸짓이라 할지라도 세상에 울림이 되고자 하는 간절함 때문이었을까? 찰나에 담긴 그들의 모습은, 순간이 아닌 내일도 이어질 암담한 영원처럼 보였기에 모른 척 눈감을 수는 없었다. 그만큼 그들의 삶은 우리의 시간 바깥에 존재했다. 북중국경에서 바라본 조국의 반쪽은 시리도록 낡고 차가웠다. 그곳에도 분명 사람이 살고 있을 터인데... 그토록 마음이 아렸던 건 낯설은 풍경들이 하나둘 안겨 오면서부터다. 압록강과 두만강 너머 망원렌즈에 담겨온 북녘 사람들의 삶은 분명 우리의 오늘과 달랐다.

목차

Preface

Chapter 1 Civil and Political Rights

1. Freedom of Movement and Residence within the Borders of Each State
2. The Right to Freedom from Forced Labor
3. The Right to Privacy
4. The Right to Freedom of Thought, Conscience, and Religion
5. The Right Not to Participate in Rallies

Chapter 2 Economic, Social and Cultural Rights

1. The Right to Adequate Food
2. The Right to Health
3. Labor Rights
4. The Right to Education
5. The Reality of the Countryside
6. Cultural Rights

Chapter 3 Vulnerable Groups

1. Women
2. Children
3. Disabled People
Epilogue

들어가며

1부 시민적·정치적 권리

1. 이동 및 거주의 자유에 대한 권리
2. 강제노동을 하지 않을 권리
3. 사생활을 보호받을 권리
4. 사상 · 양심 및 종교의 자유에 대한 권리
5. 집회에 참여하지 않을 권리

2부 경제적·사회적·문화적 권리

1. 식량권
2. 건강권
3. 근로권
4. 교육권
5. 농촌 현실
6. 문화적 권리
7. 열악한 생활

3부 취약계층

1. 여성
2. 아이들
3. 장애인

나가며

저자 소개

저 : 강동완

대학교수라는 말보다 통일덕후로 불리길 원하는 분단조국의 한 사람이다. 평양을 몇 번 다녀온 건 벌써 십여 년 전의 일이다. 북한을 연구하는 학자가 현장에 직접 갈 수 없기에 북중 국경에라도 가서 북녘의 모습을 사진으로 담는다. 사진은 셔터를 누르는 이의 고뇌에 따라 진실과 사실 사이를 오가기에, 세상이 반드시 알아야 할 북한 주민들의 실상만을 전하고자 애쓴다. 바로 “당신이 통일입니다”를 외치며 <통일의 눈으로 ...