Dear Leader(2015): My Escape from North Korea My Escape from North 친애하는 지도자(2015): 나의 탈북 나의 탈북

책소개

THE STORY THEY COULDN'T HACK: In this international bestseller, a high-ranking counterintelligence agent describes his life as a former poet laureate to Kim Jong-il and his breathtaking escape to freedom.

As North Korea's State Poet Laureate, Jang Jin-sung led a charmed life. With food provisions (even as the country suffered through its great famine), a travel pass, access to strictly censored information, and audiences with Kim Jong-il himself, his life in Pyongyang seemed safe and secure. But this privileged existence was about to be shattered. When a strictly forbidden magazine he lent to a friend goes missing, Jang Jin-sung must flee for his life.

Never before has a member of the elite described the inner workings of this totalitarian state and its propaganda machine. An astonishing expose told through the heart-stopping story of Jang Jin-sung's escape to South Korea, Dear Leader is an "impossibly dramatic story...one of the best depictions yet of North Korea's nightmare" ( Publishers Weekly).

 

책소개

해킹할 수 없는 이야기: 이 국제적인 베스트셀러에서 고위 방첩요원은 전 김정일의 계관시인으로서의 삶과 자유를 향한 숨막히는 탈출을 묘사합니다.

북한의 국가수관시인 장진성은 매력적인 삶을 살았다. (그 나라가 극심한 기근을 겪었음에도 불구하고) 식량 공급, 여행증, 엄격하게 검열된 정보에 대한 접근, 김정일과의 접견 등으로 인해 그의 평양 생활은 안전하고 안정되어 보였다. 그러나 이 특권적인 존재는 곧 산산조각날 위기에 처해 있었습니다. 친구에게 빌려준 금지된 잡지가 사라지자 장진성은 목숨을 걸고 도망쳐야 한다.

엘리트 중 어느 누구도 이 전체주의 국가와 그 선전 기계의 내부 활동을 설명한 적이 없습니다. 장진성의 남한 탈출에 대한 가슴 뭉클한 이야기를 통해 전해지는 놀라운 폭로, 친애하는 지도자는 "불가능한 극적인 이야기...북한의 악몽을 가장 잘 묘사한 이야기 ​​중 하나"입니다(Publishers Weekly).

목차

Map vii
Prologue ix
Part 1 Dictator
1. Psychological Warfare 3
2. Going Home 25
3. My Hometown Transformed 41
4. The Crime of Peering over the Border 60
5. A Farewell Sin 73
6. In the Rifle Sight 84
Part 2 Fugitive
1. Yanbian Looks to the World, the World to Yanbian! 95
2. Framed for Murder 106
3. "Annals of the Kim Dynasty" 125
4. Criminal Operations 142
5. North Korean Women Sold as "Pigs" 161
6. At a Loss 178
7. Farewell, Young-min 190
Part 3 Freedom
1. From Yanji to Shenyang 205
2. A Fateful Meeting with Wang Cho-rin 224
3. Becoming a Piano Teacher 239
4. The Kim Jong-il Strategy 252
5. Meeting Cho-rin's "Intended" 266
6. A Murderous Regime 281
7. Long Live Freedom! 293
Epilogue 309
Afterword 315
Translator's Note 319
Glossary 323
Index 325

목차

지도 vii

프롤로그 ix

1부 독재자

1. 심리전3

2. 집에 가기 25

3. 달라진 고향 41

4. 국경 너머의 엿보기 죄 60

5. 이별의 죄 73

6. 소총 조준경에서 84

2부 도망자

1. 연변은 세계를 바라보고, 세계는 연변을 바라본다! 95

2. 살인 누명을 쓰다 106

3. 김왕조실록 125

4. 범죄수사 142

5. '돼지'로 팔려가는 북한 여성들 161

6. 헤매다 178

7. 영민이여 안녕 190

3부 자유

1. 연길에서 심양205로

2. 왕초린과의 운명적인 만남 224

3. 피아노 선생님이 되다 239

4. 김정일 전략 252

5. 초린의 '의도'를 만나다 266

6. 살인 정권 281

7. 자유 만세! 293

에필로그 309

후기 315

번역가의 메모 319

용어집 323

색인 325

 

저자 소개

저자 : Jang Jin-sung

Jang Jin-sung is a former poet laureate for North Korean leader Kim Jong-il. Since leaving the country he has become a bestselling author and widely solicited commentator on North Korea. He has been awarded the Rex Warner Literary P...

 

저자 : 장진성

장진성은 북한 지도자 김정일의 계관 시인이다. 북한을 떠난 이후 그는 베스트셀러 작가이자 북한에 대한 평론가로 널리 알려졌습니다. 그는 Rex Warner 문학상을 받았습니다.