러시아문학 감상

책소개

일반적으로 러시아와 서구에서 출간된 「러시아 문학강독」책들은 발췌된 원서 텍스트와 단어소개만을 제공하기 때문에, 작가의 의도와 작품의 흐름을 도외시하고 단순한 기계적 번역을 하는 오류를 범할 수 있다. 이런 취약점을 보완하기 위해 이 책은 주요 작가의 생애와 작품 세계를 소개하는데 상당히 많은 지면을 할애하였다. 그 결과 단순히 "작가와 작품 세계에 대한 글"만을 읽더라도 러시아 문학에 대한 상당히 많은 지식을 획득할 수 있도록 집필되었다. 19세기와 20세기, 각각 15편씩, 총 30편의 주요 작품을 다루고 있는 이 책은 세기별로 소설 6편, 시 3편, 희곡 2편, 비평 2편, 노래 2편을 실어 다양한 장르를 접할 수 있도록 배려하였고, 초급문법을 학습한 학생들이 쉽게 발음할 수 있도록 원서 텍스트에 역점을 첨가하고 텍스트에 나오는 주요 단어와 관용구 표현들을 따로 정리하여 문법사항과 번역을 함께 제공하였다. 이 책은 러시아 어문학을 학습하는 학생뿐아니라, 러시아문학을 애호하는 일반독자들을 위해 집필된 문학지침서의 성격을 띠고 있다.

목차

I. 19세기 러시아문학
1.가련한 리자(소설)/까람진...14
2.우리 시대의 영웅(소설)/레르몬또프...24
3.죽은 혼(소설)/고골...33
4.사냥꾼의 수기: 밀회(소설)/뚜르게네프...43
5.가난한 사람들(소설)/도스또옙스끼...53
6.전쟁과 평화(소설)/똘스또이...64
7.밤(시)/주꼽스끼...75
8.낮과 밤(시)/쯋체프...81
9.나 그대에게 소식을 전하러 왔다(시)/페뜨...86
10.모차르트와 살리에르(드라마)/뿌쉬킨...91
11.갈매기(드라마)/체홉...103
12.고골에게 보내는 편지(비평)/벨린스끼...114
13.오블로모프주의란 무엇인가?(비평)/도브롤류보프...124
14.스쩬까 라진(노래)/사도브니꼬프...133
15.나 홀로 길을 나서네(노래)/레르몬또프...140

Ⅱ. 20세기 러시아문학
1.소비자의 편리함에 대한 소고(소설)/조쉔꼬...146
2.차가운 가을(소설)/부닌...152
3.우리들(소설)/자먀찐...160
4.개의 심장(소설)/불가꼬프...167
5.질투(소설)/올레샤...176
6.롤리타(소설)/나보꼬프...185
7.마음과 마음이 엮어지지 않았으니(시)/아흐마또바...194
8.우리들의 행진(시)/마야꼽스끼...198
9.햄릿(시)/빠스쩨르나끄...205
10.밑바닥에서(드라마)/고리끼...211
11.인간의 삶(드라마)/안드레예프...221
12.상징주의의 유산과 아끄메이즘(비평)/구밀료프...230
13.사회주의 리얼리즘이란 무엇인가?(비평)/시냡스끼...238
14.사랑하는 친구여(노래)/쯔베따예바...248
15.고백(노래)/상뜨 뻬쩨르부르그...254

 

저자 소개

저자 : 이수경

1964년 서울에서 태어나 한국외국어대학교 러시아과를 졸업하였다. 한국외국어대학교 한러 통역대학원에서 석사과정을 수료한 후, 모스크바 국립대학교에서 러시아 문학박사 학위를 취득하였고, 현재 건국대학교 러시아어문학과 부교수로 재직중이다.

저자 : 김문황

1956년 부산에서 태어나 서울고를 거쳐 한국외국어대학교 러시아과를 졸업하였다. 미국 American University 국제지역학 대학원에서 러시아 지역학 석사과정을 수료한 후, Michigan State University 슬라브어문학과에서 러시아 문학석사와 박사학위를 받았다. 한국외국어대와 서울대 강사를 거쳐 현재 충북대학교 노어노문학과 부교수로 재직중이다.