동방박사의 여행견문록(since 2010)

책소개 “동 시대 소설 중 최고의 걸작” ‘아큐정전(阿Q政傳)’의 저자 노신(魯迅)이 극찬한 금병매는 중국 송대의 혼탁한 사회상과 인간의 본능을 사실적으로 묘사해 낸 걸작소설로 그 문학적 가치가 높다. ‘삼국지’·‘수호전’·‘서유기’ 등과 함께 중국 4대 기서 중의 하나로 손꼽히는 ‘금병매’는 여러 이설이 있으나, 명대 만력(1573∼1620) 중기, 즉 16세기 말엽에 흔흔자가 서문을 쓴 소소생의 작품이라는 것이 정설로 되어 있다.1933년 중국에서 ‘금병매사화’라는 제목의 판본이 발견되었는데, 거기에 ‘난릉 소소생 작 금병매전’이라는 글귀가 나왔던 것이다. 또 일설에는 왕세정이 찬하였다고도 하는 이 장편소설은 ‘수호전’에 나오는 서문경과 반금련의 불륜 관계를 소재로 하여 당시 명나라 사회에 만연하는 ..

책소개 소설 『삼국지』 최초의 텍스트 『삼국지연의』보다 170여 년 앞선 민간전래본! 장비 중심의 빠르고 흡인력 강한 스토리 삽화, 지도, 인물화, 계보도로 흥미와 이해를 돕는다 용과 범이 다투지 않고 인의를 일으키니(不爭龍虎興仁義) 역적들과 간신들이 꿈속에서도 놀라겠네.(賊子讒臣睡裏驚) ‘평화(平話)’라는 말은 당시 이야기 공연 장르의 대본이라는 뜻이다. 송나라 이래 중국 민간 연예에서는 특히 장편 역사 이야기 공연을 ‘강사(講史)’라 불렀다. 이 ‘강사’는 점차 창 없이 이야기로만 공연하는 방향으로 발전했고 이들 이야기 공연 장르의 대본은 점차 독서물로 문자화하였는데, 그것이 바로 ‘평화’다. 이 책은 원나라 지치(1321-1323) 연간에 중국 남부 복건성 건안에서 발간된 지은이 미상의 『삼국지평화..

책소개 기존 『초한지』 『통일천하』의 원전 『서한연의』 350년 만의 첫 완역 장기판의 모델인 초한(楚漢)의 싸움, 항우와 유방의 대결, 십면매복·사면초가 등의 고사성어로 유명한 『초한지』. 이 책은 초한지의 원본인 견위(甄偉)의 『서한연의西漢演義』를 저본으로 삼아 옮긴 것이다. 국내에는 지금까지 축약하고 창작된 초한지는 많았지만, 초한지의 원본을 완역하여 소개한 적은 한 번도 없었다. 중국의 고대 역사소설 중에서 『삼국지』는 나관중 원작의 모종강 판본을,『열국지』는 풍몽룡 원작의 채원방 판본을 원본으로 인정하고 완역본이 꾸준하게 출간되고 있다. 또한 이를 기본으로 한 다채로운 창작물들이 끊임없이 출간되고 있는 것이 사실이다. 반면에 『초한지』는 중국 역사에서 극적인 순간인 초·한 쟁패를 다루고 있어 국..

책소개 “불세출의 두 영웅 항우와 유방의 천하통일 이야기” 『초한지』는 진시황의 죽음에서 시작하여 초나라와 한나라로 갈려진 영웅들의 파란만장한 이야기를 다룬 역사 소설이다. 한나라의 유방은 패현의 사상 정장으로 있다가 커다란 이무기를 죽인 적제赤帝의 아들로 알려지면서 수많은 영웅호걸들이 그에게 몰려들었다. 초나라의 항우는 회계 마을에서 큰 돌로 깎아 세운 큰 솥을 세 번이나 들어 올렸을 정도로 천하장사이다. 이 두 영웅에게 모여든 지략가와 장군들의 무용이 흥미진진하게 펼쳐진다. 과연 중원을 차지하는 영웅은 누가 될 것인가? 목차 머리말 5 순행 도중 최후를 맞은 진시황 11 장사꾼에서 중부에 오른 여불위 36 패현의 주인이 된 유방 76 회계성의 항우 89 항우와 유방이 만나다 100 초나라, 진의 대장..

책소개 “중원을 차지하려는 영웅호걸들의 흥미진진한 이야기” 『삼국지』는 1,800여 년 전, 약 일백여 년에 걸친 중국 후한後漢 말에서 진晉나라로 통일되기까지의 천하의 패권을 차지하려는 영웅호걸들의 처절한 역사 이야기이다. 약 칠백여 명이나 되는 수많은 영웅들과 수많은 사건이 끊임없이 이어지는데도 이야기의 전개가 사실적이고 긴밀하게 연결되어 있어 끝까지 정독해서 읽어 보지 않고는 책을 놓을 수가 없다. 목차 머리말 05 유비·관우·장비의 도원결의桃園結義 11 황건적을 토벌하러 가다 20 어지러운 황실皇室과 조조曹操의 야심 43 17로 제후들과 서로의 수 싸움 60 연환계連環計에 당한 동탁의 최후 77 무자비한 조조의 백만 대군 91 서주성을 빼앗긴 장비 102 천하를 도모하는 손책 114 조조, 호색에 ..

책소개 영웅호걸들의 삶을 통해 바라보는 세상 『수호지』는 난세가 만들어낸 108인 영웅호걸 개성 넘치는 통쾌한 영웅이야기 난세에 빛나는 108호걸들의 모험과 의리! 통쾌하면서 슬픈반란 개성넘치는 108호걸이 전해주는 재미와 감동! 목차 책을 열며 영웅호걸들의 삶을 통해 바라보는 세상 4 고구의 행패와 왕진의 낭패 9 구문룡과 노지심의 만남 20 위기에 빠진 임충을 구하다 39 소선풍 시진의 보살핌 53 양산박으로 간 임충 66 조개와 함께하는 호걸들 76 금은보화를 빼앗긴 양지 87 가뭄 끝에 단비 같은 인물 102 양산박의 주인이 된 조개 111 호랑이를 잡아 종사관이 된 무송 125 원수 갚은 무송과 세를 불리는 송강 140 양산박을 지나쳐 귀양길에 오르다 160 한 편의 시로 뒤집어쓴 모반죄 173..

책소개 한 사람, 한 사람의 작은 소리가 커다란 함성이 되었다! 중국 4대 기서奇書 중의 하나인 『수호지』는 북송 말, 휘종의 선화 3년 회남에서 송강 등이 난을 일으켜 세력을 크게 떨치다가 조정에 귀화한 사실이 『송사宋史』에 기록된 것을 소재로 한 야담이 차츰 발전하여 원말명초에 시내암이 어느 정도 소설의 형태를 갖추어 내놓은 것이다. 송강을 전후로 하여 양산박에는 108명의 호걸이 모이게 되는데, 이들은 서른여섯의 천강성天?星과 일흔둘의 지살성地煞星으로 부패한 세상에 백성들을 위해 내려온 하늘의 별들이다. 하늘의 뜻으로 양산박에 모인 108명의 호걸들은 조정의 부패와 관료들의 비행에 대항하여, ‘체천행도替天行道(하늘을 대신하여 도를 행한다)’를 내세워 민중들을 한을 풀어 주고, 조정에 대항하는 그들의..

책소개 수많은 문학적 상상력의 원천이 된 신마소설神魔小說의 정수! 서유西遊, 서천으로의 모험을 담아낸 『서유기』는 삼장법사 현장이 황제의 칙명으로 제자들과 함께 천축국(지금의 인도)에 가서 중생을 구제할 불경佛經을 구해오는, 취경取經의 과정을 그린 것이다. 삼장법사와 손오공, 저팔계와 사오정은 불경을 가져오는 여정에서 여든한 가지 어려운 난관을 만나지만 마침내 모든 난관을 극복하고 경전을 얻어 당나라에 전해 준 그 공적으로 부처가 된다. 신선이나 부처, 마귀, 요괴 등 기이한 존재들이 출현하는 ‘신마소설神魔小說’의 정수이니만큼 『서유기』는 동양적 판타지의 지극한 즐거움을 선사하면서도 절대적인 선과 악이란 없으며, 시공간을 초월한 인간의 본성과 욕망에 대해 성찰하게 한다. 목차 책머리에 5 손오공의 탄생 ..

책소개 중국 고전소설의 매력을 재발견하다! 재담꾼들의 이야기에서 탄생한 중국의 백화 장편소설은 비할 데 없는 재미로 가득하다. 그중 중국 5대 소설로 꼽히는 『삼국지연의』와 『서유기』를 중국 문학의 전문가가 흥미롭게 안내한다. 역사적 사실을 기반으로 한 『삼국지연의』와 마음껏 환상의 이야기를 펼쳐놓은 『서유기』는 이야기 세계의 양상이 전혀 다르다. 그럼에도 이 두 작품은 시점을 두는 방식이나 특징적인 인물 묘사의 방법 면에서 공통하는 바가 있다. 저자는 이러한 공통점에 유의하면서 『삼국지연의』와 『서유기』 각각의 이질적인 재미를 부각하고자 노력하였다. 아울러 다종다양한 요소를 받아들인 중국의 백화 장편소설이라는 갈래, 나아가 소설이라는 표현 양식 자체에 대해서도 생각해보고자 했다. 5대 소설을 읽는 것은..

책소개 중국 5대 소설의 방대한 세계를 간결하면서 깊이 있게 안내하다! 협의 정신으로 긴밀한 서사 세계를 구축한 「수호전」, 그 수호전의 한 에피소드에서 기본 구상을 가져와 음서에서 중국 최초 근대적 리얼리즘 소설이라는 찬사까지 받는 「금병매」, 중심인물 묘사 방법에서 금병매가 남겼던 과제에 하나의 해답을 제시하며 중국 문학사 최고 걸작으로 평가 받는 「홍루몽」. 이 세 작품이 지니는 상호 불가분의 인과관계에 주목하면서, 서사란 무엇인지에 대해서도 고찰해본다. 목차 들어가며 『수호전』 편 - 108성, 줄줄이 이어지는 서사 세계 1. 개막은 작품의 스타로부터 - 노지심, 임충 등장 2. 만남이 만남을 이끄는 장치 구조 - 황니강 대작전 3. ‘악녀는 죽어야 한다’는 양산박의 윤리관 - 염파석 살해, 무송..