직방외기 (2005) - 17세기 예수회 신부들이 그려낸 세계

책소개

『직방외기』는 17세기 예수회 신부들이 쓴 중국 전교 최의 저작을 쉽게 이해할 수 있는 기회를 주고 있다. 과거 『직방외기』는 천주의 뜻에 따라 만들어진 우주의 모습을 구체적으로 확인시키고, 예수회 신부들이 전하는 종교적 믿음에 대한 불신과 오해를 해소하는 데 특별한 역할을 했다. 예수회 신부들이 여행한 세계 각국의 역사와 문화, 지리, 기후, 생활 모습 등을 정리한 이 책은, 중국에 버금가는 서양의 모습을 구체적으로 보여주며 당시의 사회상과 예수회 신부들의 고난에 찬 여정들을 고스란히 담아내고 있다.

『혼일강리역대국지도』와 『천하도지도』, 『지구전후도』 같은 고지도의 사진이 첨부되어 있으며, 『직방외기』의 원문과 해설이 함께 실려 있다. 일반인이 이해하기 어려운 부분은 조목 조목 주석을 달아 놓아 독자들의 이해를 돕고 있다. 『직방외기』의 저술 의도와 조선 지식인들의 반응이 부록으로 실려 있다. 부산교회사연구소 연구자료 총서 제 8집이다.

목차

『직방외기』발간에 부쳐
옮긴이의 글
　
[직방외기 서문] 職方外紀序
각직방외기 서 刻職方外紀序
직방외기 서 職方外紀序
직방외기 소언 職方外記小言
직방외기 자서 職方外紀自序

[직방외기 수] 職方外紀首
오대주총도계도해 五大州總圖界度解
　
[직방외기 권 1] 職方外紀卷一

◎ 아시아 총설 [亞細亞總說]
1. 타타르
2. 중앙아시아 회교도 지역
3. 인도
4. 무굴제국
5. 페르시아
6. 터키
7. 유대
8. 실론
9. 수마트라
10. 자바
11. 보르네오
12. 루손
13. 몰루카
14. 지중해의 여러 섬들
　
[직방외기 권 2] 職方外紀卷二

◎ 유럽 총설 [歐邏巴總說]
1. 에스파냐
2. 프랑스
3. 이탈리아
4. 독일
5. 플랑드르
6. 폴란드
7. 우크라이나
8. 덴마크와 주변국들
9. 그리스
10. 모스크바 대공국
11. 지중해의 여러 섬들
12. 서북해의 여러 섬들
　
[직방외기 권 3] 職方外紀卷三

◎ 아프리카 총설 [利未亞總說]
1. 이집트
2. 모르코ㆍ페스ㆍ아프리카ㆍ누미디아
3. 아비시니아ㆍ모노모트파
4. 모리타니ㆍ콩고
5. 탄자니아
6. 카나리아섬
7. 상투메ㆍ세인트헬레나ㆍ마다가스카르
　
[직방외기 권 4] 職方外紀卷四

◎ 아메리카 총설 [亞墨利加總說]
1. 페루
2. 브라질
3. 칠레
4. 캐스틸
5. 멕시코
6. 플로리다ㆍ뉴프랑스ㆍ뉴펀들랜드ㆍ플로리다 북부 지역
7. 엘버타ㆍ신야비안ㆍ캘리포니아
8. 서북의 여러 오랑캐 지방
9. 아메리카의 여러 섬들

◎ 마젤라니카 총설 [亞墨利加諸島]
　
[직방외기 권 5] 職方外紀卷五

◎ 사해 총설 [四海總說]
1. 바다의 이름
2. 바다 가운데에 있는 섬들
3. 바다에서 사는 것들
4. 해산물
5. 바다의 모습
6. 배
7. 뱃길
　
[부록]『직방외기』의 저술 의도와 조선 지식인들의 반응

[찾아보기]
1. 인명
2. 지명
3. 일반

 

저자 소개

저자: 지은이 줄리오 알레니Giulio Aleni(1582~1649)

이탈리아 출신의 예수회 선교사. 1582년 브레시아에서 태어났다. 1597년에 성 안토니오대학에 입학하여 2년간 문학 과정을 수학했다. 1609년 중국으로 가는 선교사로 임명되어 3월 23일 리스본을 출발해 중국으로 항해하여 1610년 말경에 마카오에 도착했다. 중국에 와서 자字를 사급思及, 이름을 애유략艾儒略이라 했다. 중국에서 30년 동안 전교 활동을 하면서 한문을 배워 저술 활동에 종사했으며, 중국인들은 ...

펼쳐보기

역자: 천기철

1956년 경상남도 고성에서 태어났다. 부산대학교 대학원 한문학과에서 「正祖朝 詩經講義에서의 毛奇齡設의 비판과 수용」으로 문학박사 학위를 받았다. 논문으로 「詩經의 接辭 硏究」, 「조선후기 서화 감식론의 여러 양상」, 「職方外紀의 저술 의도와 조선 지식인들의 반응」 등이 있다.