세계 문화 여행 - 일본 (2023)

소개

일본의 풍습, 역사, 문화, 생활, 삶

이 책은 『세계 문화 여행』 시리즈의 일본편으로 일본의 풍습, 역사, 문화, 생활, 삶에 대한 전반적인 내용을 다루고 있다. 사업차 일본을 방문하든 단순한 여행이든, 일본에서 더욱 풍성하고 기억에 남는 시간을 보내는 데 많은 도움이 될 것이다. 이 책에는 일본 현지 풍습과 전통, 역사와 종교와 정치, 일본인의 가정과 직장과 여가, 의식주, 의사소통 등에 대한 내용이 담겨 있다.

목차

·일본 전도
·들어가며
·기본정보

01 영토와 국민

위치
국토
기후와 계절
지진
쌀과 생선
연결된 일본
일본인, 그 간략한 역사
히로시마 그리고 나가사키
재건과 재개

02 가치관과 사고방식

‘나 그리고 우리
노동 윤리
체면
혼네 그리고 다테마에
기리
하라게이
예민함, 조용한 대화, 그리고 거리·공간
안 그리고 밖
고마움의 표시
에티켓
외국인에 대한 태도

03 종교, 관습 그리고 전통

신도
신사
불교
신종교 운동
종교와 통과의례
전통 문화의 양상

04 일본인의 가정생활

일본인의 집 방문하기
일본의 목욕
대가족의 감소
자녀와 가족생활

05 여가생활

여가활동
사회생활
게이샤 그리고 엔터테인먼트 세계
여가 그리고 일
문화생활
스포츠
먹고 마시기
대중교통 체계
방문객 그리고 경찰

06 선물 주기

어떤 선물이 좋을까

07 음식 그리고 음료

다도
‘아름다운’ 음식
생선 요리
사케에 대한 몇 가지
일본의 요리 재료
외식을 할 때 알아두면 좋은 일본말

08 일본에서 살기

길 찾기
일본에서는 아무것도 변하지 않는다
입국 요건
일상생활

09 비즈니스 현황

일본 경제
소개받을 때의 중요 사항
의사소통의 측면
비즈니스에서의 여성
‘아니오’ 이해하기
‘네’ 이해하기
합의
불공평한 파트너십: 미리 알고 있어야 할 교훈
그 외 주의사항

10 언어와 의사소통

언어의 구조
결론

·유용한 앱
·참고문헌

 

저자 소개

저 : 폴 노버리

폴 노버리는 1970년대 초반부터 출판업자, 편집자, 작가로서 일본과 동아시아 연구에 깊이 관여해 왔다. 특히 폴 노버리 출판사, 일본 대학도서관, 글로벌 오리엔탈, 그리고 가장 최근에는 르네상스북스에서 다양한 출판물을 출간했다. 2003년에는 일본 소사이어티 어워드, 2011년에는 일본 정부가 수여하는 디 오더 오브 라이징선, 2013년에는 사하, 야쿠티아 공화국, 러시아연방이 수여하는 디오더 오브 시빅 버츄를...

 

역 : 윤영

서울대학교 미학과를 졸업하고 같은 대학원에서 고고미술사학과를 수료했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『그림 그리기 는 즐겁죠 : 밥 로스의 참 쉬운 그림 수업』, 『밥 로스 컬러링 북』, 『아이디어가 고갈된 디 자이너를 위한 책 : 로고 디자인 편』, 『아이디어가 고갈된 디자이너를 위한 책 : 일러스 트레이션 편』, 『아이디어가 고갈된 디자이너를 위한 책 : 타이포그래...

출판사 리뷰

일본, 멀고도 가까운 나라
그 나라가 궁금하다!

일본하면 무엇이 떠오르는가? 우리는 일본을 멀고도 가까운 나라라고 말하기도 한다. 하지만 어쨌든 우리와 역사적으로나 문화적으로나 떼려야 뗄 수 없는 나라다. 가장 가깝기도 하려니와 이리저리 역사적으로 얽혀 있기 때문이다. 그리고 그 역사로 인해 객관적으로 일본을 보기 힘든 면도 분명 있다.

이 책의 저자는 아무런 가감 없이 건조하게 일본을 보고 있다(아마도 저자가 영국인이라 그럴 것이다). 책의 구성을 살펴보면 일본의 지리적 특징과 역사를 간단하게 짚으면서 시작하고 있다. 그다음으로 일본인의 가치관과 사고방식에 대해 다루고 있는데, 이 내용은 우리와 다른 부분이 많아 흥미롭다. 가령 예를 들어보자면, ‘혼네’와 ‘다테마에’라고 하는 ‘사적인 면모’와 ‘공적인 면모’다. 혼네는 실제 의도, 속마음과 연관되어 있고, 다테마에는 생각이나 개념 위에 입혀진 겉치레다. 저자는 일본인들과 지속적으로 오랜 기간 관계를 가져야 한다면 이 심리를 반드시 이해해야 한다고 강조한다.

일본을 더 자세히 이해하는 가장 빠른 길!

또한 이 책에서는 종교, 관습, 전통에 대해 다루고 있는데 일본 전통 종교라 할 수 있는 신도와 불교, 여러 신종교들에 대해서도 알려준다. 일본인의 집에 방문했을 때 주의사항과 목욕문화에 대해서도 언급하고 있으며 일본에서 중요한 선물 주고받는 문화, 음식문화와 사케에 대해서도 다루고 있다. 그리고 일본에서 오랫동안 머물게 될 경우에 필요한 일상적인 정보들도 담고 있다. 일본의 비즈니스에 대해 다루고 있는데, 일본에서 사업을 하거나 출장을 가는 사람에게 유용할 것이다. 마지막으로 일본어에 대해 다루며 끝을 맺고 있다.

이 한손에 들어오는 책 안에 일본의 모든 것이 깊고 상세하게 들어 있지는 않다. 하지만 간단하고 명료하게 일본의 전반적인 모습들을 대부분 훑고 있다. 그 내용은 일본에 여행을 가기 전에, 출장을 떠나기 전에, 유학을 가기 전에 한번은 꼭 확인하고 알아야 할 것들이다. 읽기에 부담스럽지 않아 짧은 시간에 조금이나마 일본과 일본인에 대해 알 수 있을 것이다.

세계의 풍습과 문화가 궁금한 이들을 위한 필수 안내서

『세계 문화 여행』 시리즈는 세계 여러 나라의 관습, 문화, 생활, 삶을 알려주는 안내서다. 여러 나라 사람들의 신념과 태도와 행동에 관한 정보가 담겨 있어, 현지의 예의범절과 민감한 문제를 이해할 수 있다. 또한 외국에서 할 수 있는 난처한 실수를 방지하고, 현지인들과 관계를 좀 더 원만하게 맺으며, 방문의 효과를 극대화하는 데 도움이 될 것이다. 『세계 문화 여행』 시리즈는 현재 일본, 중국, 튀르키예, 포르투갈, 몽골, 스위스, 베트남, 이탈리아, 스페인, 홍콩, 쿠바, 그리스, 뉴질랜드, 이스라엘, 멕시코, 오스트리아, 헝가리, 덴마크, 노르웨이, 네덜란드, 싱가포르, 모로코, 라오스, 아랍에미리트, 독일, 프랑스, 러시아, 핀란드, 스웨덴, 태국, 필리핀, 체코, 벨기에, 총 34편이 출간되었다.