기장죽성리 왜성 (2012.1.8)

 

  부산시 기장의 죽성리 마을 해안 가까이에 있는 구릉을 이용하여, 임진왜란 때 왜군의 장수 구로다가 조선·명나라 연합군의 공격을 방어하고 남해안에 장기간 머물기 위해 쌓은 성이다. 돌로 쌓았으며 둘레는 약 960m, 성벽높이는 약 4m이다. 왜성은 대개 강이나 바다에 가까운 구릉을 택하여 수송·통신 등에 자유롭고 선박의 출입이 편리한 장소에 성을 쌓는다. 이 성은 부산왜성과 형태가 비슷하며 일본에서는 기장성이라고도 불리어지고 있다. 또한 양산의 서생포성과 울산의 학성·부산성을 연결하는 요충지에 자리하고 있는데 현재 성곽이 남아 있지만 주위는 밭과 민가로 사용되고 있다.

 

 

   釜山市機張(キジャン)郡のジュクソンリ町の海岸の近くにある丘陵を利用して、壬辰倭乱時に倭軍の長寿黒田が、朝鮮·明連合軍の攻撃を防御して、南海岸に長期間滞在するために築いた城である。石で積んだことで、周囲は約960m、城壁の高さは約4mです。倭城は、通常、川や海に近い丘陵を選び、輸送、通信などに自由に船の出入りが便利な場所に城郭で囲む。この城は、釜山倭城 の形が似ていて、日本では、機張城とも呼ばれている。